L’HOSTAL
Hostal i pescateria. C/Carretera, núm. 3. Propietat de Pepica “la Francesa” (Josefa Alemany de Stora) que va emigrar a l’Alger, i després amb la independència argelina va passar a França, on es va casar. Com que vivia a França, va deixar o llogar l’hostal a Maria Monsorius i Facundo Chapolí (va muntar un taverna al carrer del Mig). Heretà l’hostal d’Adelino Vercher Alemany i de Vicentica Calafat Parets, pares d’Adelino
Bar Tarrassó. C/Carretera, núm. 6. Els propietaris eren José Alemany Moll, casat amb Vicenta Tarrasó, que treballava fent marges. Va fundar el bar sobre els anys 1970 (fill del ti Simó Alemany, que tenia un forn en el C/ Trinquet). Actualment és el bar Nou Tarrassó, que porten Josep Vicent Molines i Araceli Alemany.
Casa de Josep Moragues, C/Carretera, núm. 1. Actualment hi viu Paco el practicant. Hi havia la primera tele del poble, que llogava per una pesseta a aquells que volgueren veure-la. No només xiquets, sinó també adults que volien veure les corregudes de bous, sobretot a l’estiu.
EL HOSTAL
Hostal y pescadería. C/Carretera, núm. 3. Propiedad de Pepica “la Francesa” (Josefa Alemany de Stora), que emigró a Argel, y después, con la independencia argelina, se trasladó a Francia, donde se casó. Como vivía en Francia, dejó o alquiló el hostal a Maria Monsorius y Facundo Chapolí (quien montó una taberna en la calle del Medio). Hereda el hostal Adelino Vercher Alemany y Vicentica Calafat Parets, padres de Adelino.
Bar Tarrassó. C/Carretera, núm. 6. Los propietarios eran José Alemany Moll, casado con Vicenta Tarrasó, que trabajaba haciendo márgenes. Fundó el bar sobre los años 1970 (hijo del tío Simó Alemany, que tenía un horno en la C/ Trinquet). Actualmente es el Bar Nou Tarrassó, que llevan Josep Vicent Molines y Araceli Alemany.
Casa de Josep Moragues, C/Carretera, núm. 1, actualmente vive allí Paco, el practicante. Allí estaba la primera televisión del pueblo, que alquilaba por una peseta a aquellos que querían verla. No solo niños, sino también adultos que querían ver las corridas de toros, especialmente en verano.
THE INN
Inn and fish shop. C/ Carretera, No. 3. Owned by Pepica “la Francesa” (Josefa Alemany de Stora), who emigrated to Algeria and later, when Algeria became independent, moved to France, which is where she then got married. Since she lived in France, she either transferred or rented the inn to Maria Monsorius and Facundo Chapolí (who opened a tavern on C/ del Mig). She inherited the inn from Adelino Vercher Alemany and Vicentica Calafat Parets, the parents of Adelino.
Bar Tarrassó. C/ Carretera, No. 6. The owners were José Alemany Moll, married to Vicenta Tarrasó, who worked making dry stone walls. He founded the bar during the 1970s (he was the son of Simó Alemany, who had an oven on the street called C/ Trinquet). It is currently known as Bar Nou Tarrassó and is run by Josep Vicent Molines and Araceli Alemany.
Josep Moragues’ House. C/ Carretera, No. 1. Currently, Paco the nurse lives there. It was home to the first TV set in the village, which was rented for one peseta to those who wanted to watch it; not just children, but also adults who wanted to watch bullfights, especially during the summer months.