Polypodium cambricum L.
Família: Polypodiaceae
Gènere: Polypodium
Nom comú valencià: Calauala, carauala, herba pigotera, herba pansera, herba dels humors freds, polipodi.
Nom comú castellà: Polipodio.
Època de floració: –
Hàbitats: Parets, murs, penyes i soques velles, en llocs ombrívols.
Característiques: És bastant fàcil trobar aquesta falguera colonitzant fissures de les roques o entre les pedres de les parets seques, a llocs ombrívols i humits. És molt fàcil de reconèixer pels seus lòbuls lineals que es van fent més petits de baix cap a dalt, quan està fèrtil té l’anvers de cada lòbul cobert de sorus de color taronja disposats en dues files paral·leles. Aquesta espècie és perenne, però renova les fulles cada any, queden seques al final de la primavera.
Sabies què?: El rizoma ben cobert d’escates rossenques, anomenat regalíssia de falaguera, és dolçós al tast i s’ha utilitzat tradicionalment com a purgant suau; les fulles s’han fet servir a les postres valls muntanyenques per a netejar el fetge i contra els esglais.
Joan Pellicer, Costumari botànic 3
Polypodium cambricum L.
Familia: Polypodiaceae
Género: Polypodium
Nombre común valenciano: Calauala, carauala, herba pigotera, herba pansera, herba dels humors freds, polipodi.
Nombre común castellano: Polipodio.
Época de floración: –
Hábitats: Paredes, muros, peñas y troncos viejos, en lugares sombríos.
Características: Es bastante fácil encontrar este helecho colonizando fisuras de las rocas o entre las piedras de las paredes secas, en lugares sombríos y húmedos. Es muy fácil de reconocer por sus lóbulos lineales que se van haciendo más pequeños de abajo hacia arriba, cuando está fértil tiene el anverso de cada lóbulo cubierto de soros de color naranja dispuestos en dos filas paralelas. Esta especie es perenne, pero renueva las hojas cada año, quedan secas al final de la primavera.
¿Sabías qué?: El rizoma muy cubierto de escamas rosadas, denominado regalíssia de falaguera, es dulce al gusto y se ha utilizado tradicionalmente como purgante suave; las hojas se han usado en los postres de valles montañosos para limpiar el hígado y contra los sustos.
Joan Pellicer, Costumari botànic 3
Polypodium cambricum L.
Family: Polypodiaceae
Genus: Polypodium
Name: Limestone polypody.
Habitats: Walls, rocks and old stumps, in shady places.
Characteristics: It is quite easy to find this fern colonising cracks in the rocks or between the stones of the dry stone walls, in shady and damp places. It is very simple to recognise the plant due to its linear lobes that become smaller from the bottom up; when fertile it has the obverse of each lobe covered with orange sori arranged in two parallel rows. This species is perennial, but renews its leaves every year and they become dry in late spring.
Did you know that…?: The rhizome well-covered with rosy scales, called fern licorice, has a sweet taste and has traditionally been used as a mild laxative; the leaves have been used for dessert in mountain valleys to cleanse the liver and against any frightening experiences.
Joan Pellicer, Costumari botànic 3
Web: Visit
Polypodium cambricum L.
Família: Aspleniaceae
Género: Asplenium
Nombre común valenciano: Capil·lera negra. Falzia negra.
Nombre común castellano: Capilera negra. Culantrillo negro o mayor.
Época de floración: Mayo-Junio-Julio.
Hábitats: Carrascars i penyes ombrívoles.
Características: Aquesta falguera viu a llocs forestals humits i ombrívols, es coneix perquè té el pecíol i el raquis de la fulla de color bru quasi negre.