Arbres i arbustos

Ceratonia siliqua L.

Família: Leguminosae

Gènere: Ceratonia

Nombre común valenciano: Garrofer borrer (Benirrama), garrofer, garrofera, badoc, borrer, borrell, garrofer judeo, garrofer judio.

Nombre común castellano: Algarrobo, algarrobera, algarrobero, algarrobo judío.

Época de floración: Juliol-Agost-Setembre-Novembre.

Hábitats:  Camps de conreu. Pinars i garrigues amb romaní i timonedes. Cultivat i naturalitzat. Tinguda per oriünda de la mediterrània oriental. Cultivat des de temps antic en el secà més càlid, el més proper a la mar. S’hi naturalitza, però sense arribar mai a fer-se gran. El garrofer vol veure la mar, dicen a la Marina.
Joan Pellicer, Costumari botànic.

Características: Arbre molt característic de la regió mediterrània, cultivat arreu pels seus fruits que són les garrofes. Fa les fulles compostes en parells (fins a cinc) de folíols ovalats i coriacis de color verd fosc. Floreix al principi de la tardor formant raïms de flors a sobre de les branques velles; les flors sense corol·la són poc aparents. Els arbres poden ser masculins, femenins, o hermafrodites. L’arbre amb capçada ampla i arrodonida es inconfusible, de vegades podem trobar-lo naturalitzat a dins de les garrigues, però sense fer-se de grans dimensions.

Sabies què?: El fruit és molt ric en sucres molt consumit per l´home en èpoques de fam per a fer imitacions de xocolata i cafè.
Les llavors són els quilates emprades antigament per a pesar joies.

Web: Accedeix

 

Tornar a arbres i arbustos

Árboles y arbustos

Ceratonia siliqua L.

Familia: Leguminosae

Género: Ceratonia

Nombre común valenciano: Garrofer borrer (Benirrama), garrofer, garrofera, badoc, borrer, borrell, garrofer judeo, garrofer judio.

Nombre común castellano
:
Algarrobo, algarrobera, algarrobero, algarrobo judío.

Época de floración:
Julio-Agosto-Septiembre-Noviembre.

Hábitats: Campos de cultivo. Pinares y chaparrales con romero y tomillares. Cultivado y naturalizado.

Características: Árbol muy característico de la región mediterránea, cultivado por todas partes por sus frutos que son las algarrobas. Tiene las hojas compuestas en pares (hasta cinco) de folíolos ovalados y coriáceos de color verde oscuro. Florece a primeros del otoño formando racimos de flores encima de las ramas viejas; las flores sin corola son poco visibles. Los árboles pueden ser masculinos, femeninos, o hermafroditas. El árbol con copa ancha y redondeada es inconfundible, a veces podemos encontrarlo naturalizado dentro de los chaparrales, pero sin hacerse de grandes dimensiones.

¿Sabías qué?: El fruto es muy rico en azúcares, muy consumido por el hombre en épocas de hambre para hacer imitaciones de chocolate y café. 
Las semillas eran los quilates utilizados antiguamente para pesar joyas.

Volver a árboles y arbustos

Trees and shrubs

Ceratonia siliqua L.

Family: Leguminosae

Name: Carob Tree.

Flowering period: July-August-September-October-November.

Habitats: Cultivated fields. Pine groves and garrigues with rosemary and thyme. Cultivated and naturalised.

Characteristics: A very characteristic tree in the Mediterranean region, cultivated for its fruits, the carobs. It has leaves composed in pairs (of up to five), which are oval and dark green and leathery. The tree blooms in early autumn forming clusters of flowers on the old branches; these flowers without corolla are fairly inconspicuous. The trees can be male, female, or hermaphroditic. The tree with its wide, rounded crown is unmistakable, and sometimes it can be found naturalised in the scrub, but without becoming large.

Did you know that…?: The fruit has elevated amounts of sugar, often consumed by humans during periods of famine, and as an imitation of chocolate and coffee. The seeds are the carats used in the past to weigh jewelry.

go to trees and shrubs

Arbres i arbustos

Ceratonia siliqua L.

Família: Leguminosae

Nombre común valenciano: Gòdua, argelaga vera, ginesta, ginesta patent, ginesta vera, granera de pastor.

Nombre común castellano
:
Escobón, genista hiniesta vera.

Época de floración:
Març-Abril-Maig-Juny.

Hábitats: Coscollars, boscs perennifolis o mixtos.

Características: Petit arbret que pot arribar als 2-4 m. Les fulles presenten un llarg pecíol i limbe dividit en tres folíols independents. A la primavera desenvolupa abundants flors grogues amb estendard sedós, disposades en grups de 2-4 en raïms allargats. Els llegums són glabres, curts (de 1-2 cm de longitud) i de contorn obovat.

Volver a arbres i arbustos

Planifica el teu viatge
|

On dinar

Compres

On dormir

Com arribar

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google