ELS HOSTALS
Quan ens trobem en el carrer Carretera, pel marge dret ens aproparem a la casa d’Àngel Alemany i Alemany, manyà de professió, casat amb Timotea. Àngel i Timotea van tindre dos fills, un dels quals era Miquel, que es dedicava conduir l’autobús de l’Amistad, que anava d’Alpatró a Pego. Aquesta companyia la va fundar el pare de Ramonet el Cotxero, Ramón Peretó, i existia des de 1910, com a mínim; hi ha una foto que ens mostra la diligència que tenia la companyia, plena de gent en una de les parades de la Vall.
Justament fitant amb la d’Àngel Alemany, estava l’hostal de José Alemany Gascó i Trinitat Marzà, que perdurà fins a 1940. Aquest hostal, junt amb les dependències típiques, disposava d’un trinquet de pilota grossa, l’estructura del qual encara podem comprovar en una construcció rectangular que ara s’usa com a cotxera de la casa, com contaren Empar i Xaro Alemany, filles de José Alemany Gascó. Aquest hostal va sorgir com a conseqüència de la construcció de la carretera C-3311 (actua CV-700), al voltant de 1923, durant la dictadura de Primo de Rivera, i formava part d’una xarxa d’hostals on s’allotjaven els carreters o traginers que circulaven des de Pego fins a Planes (Benirrama, Benissivà, Alpatró, l’hostal de la Casilla, la venda del Tomaco i la venta de Margalida).
Enfront de l’hostal vivia Innocente Vercher, un altre prohom de l’emprenedoria local com Alfredo Domènech i Cirilo Alemany, que amb el seu germà va fundar una mena d’empresa de transports.
Passada la Creu, en la segona casa, direcció la Carroja, ens trobarem l’Hostal dels Blancos, successor de l’anterior hostal, i fundat per Miquel Marzà Cervera i Maria Cervera Seguí. Aquest hostal perdurà fins als anys 70, segons conten Xaro i Empar Alemany, que anaven a fer-se el vermut. Segons conta una neta dels fundadors, se’l coneixia com hostal del mal abric, sense saber-ne el motiu.
LOS HOSTALES
Cuando nos situamos en la calle Carretera, por el margen derecho nos acercamos a la casa de Àngel Alemany i Alemany, cerrajero de profesión, casado con Timotea. Àngel y Timotea tuvieron dos hijos, uno de los cuales era Miguel, que se dedicaba a conducir el autobús de la Amistad, que iba de Alpatró a Pego. Esta compañía fue fundada por el padre de Ramonet el Cotxero, Ramón Peretó, y existía desde 1910, como mínimo; hay una foto que nos muestra la diligencia que tenía la compañía, llena de gente en una de las paradas de la Vall.
Justamente lindando con la de Àngel Alemany, estaba el hostal de José Alemany Gascó y Trinidad Marzà, que perduró hasta 1940. Este hostal, junto con las dependencias típicas, disponía de un trinquete de pilota grossa, cuya estructura todavía podemos comprobar en una construcción rectangular que ahora se usa como cochera de la casa, como contaron Empar y Xaro Alemany, hijas de José Alemany Gascó. Este hostal surgiría como consecuencia de la construcción de la carretera C-3311 (actual CV-700), alrededor de 1923, durante la dictadura de Primo de Rivera, y formaría parte de una red de hostales donde se hospedaban los carreteros o arrieros que circulaban desde Pego hasta Planes (Benirrama, Benissivà, Alpatró, el hostal de la Casilla, la venta del Tomaco y la venta de Margalida).
Enfrente del hostal vivía Inocente Vercher, otro prohombre del emprendimiento local como Alfredo Domènech y Cirilo Alemany, que junto con su hermano fundó una especie de empresa de transportes.
Pasada la Creu, en la segunda casa, dirección hacia La Carroja, nos encontraremos el Hostal dels Blancos, sucesor del anterior hostal, y fundado por Miquel Marzà Cervera y Maria Cervera Seguí. Este hostal perduró hasta los años setenta, según cuentan Xaro y Empar Alemany, que iban a hacerse el vermut. Según nos ha contado una nieta de los fundadores, era conocido como hostal del mal abric, sin saber el motivo.
THE GUESTHOUSES
While on Carrer Carretera, on the right side of the road it is possible to see the house of Àngel Alemany i Alemany, a locksmith by profession who was married to Timotea. Àngel and Timotea had two children, one of whom was Miquel, who was the driver of the Amistad bus which went from Alpatró to Pego. This company was founded by Ramonet El Cotxero‘s father, Ramón Peretó, and existed since at least 1910. There is an old photo that shows the company’s vehicle, full of people, at one of the stops in La Vall de Gallinera.
Just next to Àngel Alemany’s house was the guesthouse run by José Alemany Gascó and Trinitat Marzà, which lasted until 1940. This guesthouse, along with the typical spaces, had a large ball court whose structure can still be seen in a rectangular construction that is now used as a garage for the house, as explained by Empar and Xaro Alemany, daughters of José Alemany Gascó. The guesthouse arose as a result of the construction of the C-3311 road (the current CV-700 road), around 1923, during the dictatorship of Primo de Rivera, and was part of a network of guesthouses where the cart and mule drivers that travelled from Pego to Planes stayed (Benirrama, Benissivà, Alpatró, L’Hostel de la Casilla, the Tomaco inn and the Margalida inn).
A man called Innocente Vercher lived in front of the guesthouse. He was another leading figure in terms of local entrepreneurship, like Alfredo Domènech and Cirilo Alemany. With his brother he founded a kind of transport company.
In the second house after the wayside cross, going towards La Carroja, was where the guesthouse known as L’Hostal dels Blancos was located, successor of the previously mentioned guesthouse and founded by Miquel Marzà Cervera and Maria Cervera Seguí. This guesthouse existed until the seventies, according to Xaro and Empar Alemany, who used to go there for a vermouth. As told by a granddaughter of the founders, it was known as the “bad shelter guesthouse”, although the reason behind this popular name remains unknown.