Fraxinus ornus L.
Família: Oleaceae
Gènere: Fraxinus
Nombre común valenciano: Fleix (Benirrama), fleixer, fleixera, fleixener, fletx, fletxera, fleitx.
Nombre común castellano: Árbol del maná, fresno, fresno de flor, fresno de la flor, fresno florido, fresno florífero, fresno oloroso, orno.
Época de floración: Abril-Maig-Juny.
Hábitats: Escletxes de roques i penya-segats. Vessants i zones rocoses. El fleix de les nostres muntanyes és un cas singular entre els seus germans que creixen al nord de la Península, al continent europeu i a la resta del planeta, entre altres raons perquè és lúnic que fa flors amb calze i corol.la, d’on li arriba el preciós nom de fleix de flor.
Joan Pellicer, Costumari botànic 2.
Características: Arbre caducifoli, d’escorça grisenca llisa. Les fulles són oposades, es divideixen en amples folíols imparipinnats, ovalats, curtament pedunculats i amb el marge serrat. Les flors apareixen alhora que les fulles i es disposen en panícules terminals formant inflorescències vistoses, tenen quatre pètals blancs, allargats i estrets. Al madurar forma fruits secs i alats (sàmares) preparats per a ser dispersats pel vent.
Sabies què?: Del exudado de la corteza de los ejemplares jóvenes se obtiene el maná, substancia azucarada rica en manitol y glucosa, con propiedades laxantes.
Les fulles en tisana són tonificants i rejovenidores, diürètiques i laxants, i estan indicades per desfer les pedres i arenetes renals, per purificar la sang i contra el reuma, la gota i l’obesitat. La corfa del tronc i de les branques és astringent i febrífuga. L’infús es prepara a raó d’un o dos grapats de fulles (30-60 grams) per litre d’aigua bullint, tot deixant que el líquid es refrede a poc a poc. Se’n prendran una o dues tassetes diàries, i a tot beure, si es tracta de disoldre les arenetes i les pedres renals.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor
Web: Accedeix
Fraxinus ornus L.
Familia: Oleaceae
Género: Fraxinus
Nombre común valenciano: Fleix (Benirrama), fleixer, fleixera, fleixener, fletx, fletxera, fleitx.
Nombre común castellano: Árbol del maná, fresno, fresno de flor, fresno de la flor, fresno florido, fresno florífero, fresno oloroso, orno.
Época de floración: Abril-Mayo-Junio.
Hábitats: Rendijas de rocas y acantilados. Vertientes y zonas rocosas. El fresno de nuestras montañas es un caso singular entre sus hermanos que crecen en el norte de la Península, en el continente europeo y en el resto del planeta, entre otras razones porque es el único que hace flores con cáliz y corola, de donde le llega el precioso nombre de fresno de flor.
Joan Pellicer, Costumari botànic 2.
Características: Árbol caducifolio, de corteza grisácea lisa. Las hojas son opuestas, se dividen en anchos folíolos imparipinnados, ovalados, cortamente pedunculados y con el margen serrado. Las flores aparecen a la vez que las hojas y se disponen en panículas terminales formando inflorescencias vistosas, tienen cuatro pétalos blancos, alargados y estrechos. Al madurar forma frutos secos y alados (sámaras) preparados para ser dispersados por el viento.
¿Sabías qué?: Del exudado de la corteza de los ejemplares jóvenes se obtiene el maná, sustancia azucarada rica en manitol y glucosa, con propiedades laxantes.
Las hojas en tisana son tonificantes y rejuvenecedoras, diuréticas y laxantes, y están indicadas para deshacer las piedras y arenillas renales, para purificar la sangre y contra el reuma, la gota y la obesidad. La corteza del tronco y de las ramas es astringente y febrífuga. El infuso se prepara a razón de uno o dos puñados de hojas (30-60 gramos) por litro de agua hirviendo, dejando que el líquido se enfríe despacio. Se tomarán una o dos tacitas diarias, y a todo beber, si se trata de disolver la arena y las piedras renales.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor
Fraxinus ornus L.
Family: Oleaceae
Name: Flowering ash.
Flowering period: April-May-June.
Habitats: Rock crevices and cliffs. Slopes and rocky areas. The ash of our mountains is a unique case among its brothers and sisters that grow in the north of the peninsula, on the European continent and in other parts of the planet, because —among other reasons— it is the only one that makes flowers with calyx and corolla, which is why it has the beautiful name of “flowering ash”.
Joan Pellicer, Costumari botànic 2.
Characteristics: A deciduous tree with smooth greyish bark. The leaves are opposite, divided into broad imparipinnate, oval, short-stalked leaflets with a serrated margin. The flowers are formed at the same time as the leaves and are arranged in terminal panicles forming showy inflorescences. The flowers have four white petals, which are elongated and narrow. The tree produces dry and winged fruits (samaras), ready to be dispersed by the wind.
Did you know that…?: Manna, a sugary substance rich in mannitol and glucose, with laxative properties, is obtained from the exudate of the bark of young specimens.
– The leaves consumed in a herbal tea are invigorating and rejuvenating, diuretic and laxative, and are indicated for breaking down kidney stones, for purifying the blood and against rheumatism, gout and obesity. The bark of the trunk and branches is astringent and febrifuge. The infusion is prepared with one or two handfuls of leaves (30-60 grams) per litre of boiling water, letting the liquid cool slowly. Take one or two cups a day, and drink it all if the intention is to dissolve the kidney stones.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor.
Fraxinus ornus L.
Família: Leguminosae
Nombre común valenciano: Gòdua, argelaga vera, ginesta, ginesta patent, ginesta vera, granera de pastor.
Nombre común castellano: Escobón, genista hiniesta vera.
Época de floración: Març-Abril-Maig-Juny.
Hábitats: Coscollars, boscs perennifolis o mixtos.
Características: Petit arbret que pot arribar als 2-4 m. Les fulles presenten un llarg pecíol i limbe dividit en tres folíols independents. A la primavera desenvolupa abundants flors grogues amb estendard sedós, disposades en grups de 2-4 en raïms allargats. Els llegums són glabres, curts (de 1-2 cm de longitud) i de contorn obovat.