Orchis italica Poiret
Família: Orchidaceae
Nombre común valenciano: –
Nombre común castellano: –
Época de floración: Febrer-Març-Abril-Maig
Hábitats: Matollars, boscos poc densos.
L’orquídia itàlica creix en les ombries més frondoses d’algunes de les nostres serres i muntanyes, com els Cavals de Pego o la vall de Gallinera on fa rodals i poblaments nombrosos i encisadors, ja que les seues altes i estovades espigues florals es destaquen com fanalets d’una suavísima llum rosada sobre el fosc i dens brossegal. (…) La podrem admirar i olorar amb deteniment i en tot el seu esplendor, des d’abans de la Primavera i al llarg de tot l’Abril, en els alts i tofuts màrgens dels contorns de la font de la Mata i de la de Benimarsoc al terme de Benirrama o a tocar del Convent i de la font de l’Hort de Benitaia. Està considerada una raresa.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor
Características: Orquídia fàcil de diferenciar per la seva gran mida i per les fulles basals de marge marcadament ondulat. Les flors estan agrupades formant una inflorescència cònica i densa de color lila clar. El label està molt lobulat, els laterals són aguts i el central és triangular profundament dividit en dos lòbuls secundaris separats per una dent.
Orchis italica Poiret
Familia: Orchidaceae
Nombre común valenciano: –
Nombre común castellano: –
Época de floración: Febrero- Marzo-Abril-Mayo.
Hábitats: Matorrales, bosques poco densos.
Características: Orquídea fácil de diferenciar por su gran medida y por las hojas basales de margen marcadamente ondulado. Las flores están agrupadas formando una inflorescencia cónica y densa de color lila claro. El labelo está muy lobulado, los laterales son agudos y el central es triangular profundamente dividido en dos lóbulos secundarios separados por un diente.
¿Sabías qué?: La orquídea itálica crece en las umbrías más frondosas de algunas de nuestras sierras y montañas, como en Les Valls de Pego o la Vall de Gallinera donde hace rodales y poblamientos numerosos y encantadores, puesto que sus altas y ablandadas espigas florales se destacan como farolillos de una suavísima luz rosada sobre la oscura y densa broza. (…) La podremos admirar y oler con detenimiento y en todo su esplendor, desde antes de la primavera y a lo largo de todo el abril, en los altos y frondosos márgenes de los contornos de la fuente de la Mata y de la de Benimarsoc en el término de Benirrama o cerca del Convento y de la fuente del Hort de Benitaia. Está considerada una rareza.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor.
Orchis italica Poiret
Family: Orchidaceae
Flowering period: February-March-April-May.
Habitats: Shrubs, sparse forests.
The so-called “Italian orchid” grows in the lush shaded areas of some of our mountains, such as Els Cavalss de Pego or La Vall de Gallinera, where there are numerous and enchanting groups of the orchid. It has tall, softened floral spikes that stand out against the dark and dense brush like lanterns with a very soft pink light. […] It is possible to admire it and smell it carefully, and in all its splendour, from before the start of spring and throughout all of April, along the high and lush edges of the natural springs known as La Font de la Mata and La Font de Benimarsoc, near Benirrama, or next to the convent and the spring of the place known as Hort de Benitaia. It is considered a rarity.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor.
Characteristics: An orchid which is easy to differentiate due to its large size and the basal leaves with markedly wavy edges. The flowers are grouped together to form a conical, dense, light lilac inflorescence. The labellum is highly lobed, the lateral ones are sharp and the central one is triangular, deeply divided into two secondary lobes separated by a tooth.
Orchis italica Poiret
Família: Leguminosae
Nombre común valenciano: Gòdua, argelaga vera, ginesta, ginesta patent, ginesta vera, granera de pastor.
Nombre común castellano: Escobón, genista hiniesta vera.
Época de floración: Març-Abril-Maig-Juny.
Hábitats: Coscollars, boscs perennifolis o mixtos.
Características: Petit arbret que pot arribar als 2-4 m. Les fulles presenten un llarg pecíol i limbe dividit en tres folíols independents. A la primavera desenvolupa abundants flors grogues amb estendard sedós, disposades en grups de 2-4 en raïms allargats. Els llegums són glabres, curts (de 1-2 cm de longitud) i de contorn obovat.