Arbres i arbustos


Pistacia lentiscus L.
Família: Anacardiaceae
Gènere: Pistacia
Nombre común valenciano: Mata ventrisquera (Benirrama), mata, mata llentisclera, llentiscle, ventiscle, dentiscle, gentiscle.
Nombre común castellano: Alantisco, algarrobo, almáciga, almárciga, almástica, árbol de la almáciga, bucho, charneca, dentisco, entina, goma de lentisco, goma de lentisco, lantisca, lentisco, lantisquina, lentisca, lentisco, lentisquín, lentisquina, llentisco, mata, mata dentista, natisco.
Época de floración: Març-Abril-Maig
Hábitats: Totes les garrigues, boscs escleròfils i brolles. Arbust principal de les muntanyes diàniques que omple matollars de solanes i d’ombries, tot fent-se més difícil de trobar terra endins, en les altàries fredes. Fa peus femella i d’altres de mascles, que en alguns llocs anomenen matots.
Joan Pellicer, Costumari botànic.
Características: La mata o llentiscle és un arbust que pot arribar a fer-se un arbret; és molt abundant a les garrigues i sotoboscs dels pinars i carrascars. Són molt característiques les fulles compostes amb folíols coriacis, així com l’aroma resinós que fa tota la planta.
Sabies què?: El màstic, actualment s’usa per a la fabricació de vernissos, massiles i ciments odontològics, i abans se’n feia un xicle que perfumava l’alé, enfortia les genives i obria la gana.
Dels fruits s’extrau un oli que s’ha usat com a alimentari i per a l’enllumenatge, i en cru es masteguen per fortificar les genives i blanquejar les dents.
La mata llentisclera s’utilitzava sovint en floristería per farcir de verd i d’olor els rams, i junt a la murta i la bova se sol escampar pels carrers en certes festes populars i celebracions religioses.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor.
Web: Accedeix
Árboles y arbustos


Pistacia lentiscus L.
Familia: Anacardiaceae
Género: Pistacia
Nombre común valenciano: Mata ventrisquera (Benirrama), mata, mata llentisclera, llentiscle, ventiscle, dentiscle, gentiscle.
Nombre común castellano: Alantisco, algarrobo, almáciga, almárciga, almástica, árbol de la almáciga, bucho, charneca, dentisco, entina, goma de lentisco, goma de lentisco, lantisca, lentisco, lantisquina, lentisca, lentisco, lentisquín, lentisquina, llentisco, mata, mata dentista, natisco.
Época de floración: Marzo-Abril-Mayo.
Hábitats: Todos los chaparrales, bosques esclerófilos y brozas.
Arbusto principal de las montañas diánicas que llena matorrales de solanas y de umbrías, haciéndose más difícil de encontrar más adentro, en las zonas frías. Hay pies hembra y otros machos, que en algunos lugares denominan matots.
Joan Pellicer, Costumari botànic.
Características: La mata o lentisco es un arbusto que puede llegar a hacerse un arbolito; es muy abundante en los chaparrales y sotobosques de los pinares y carrascales. Son muy características las hojas compuestas con folíolos coriáceos, así como el aroma resinoso que hace toda la planta.
¿Sabías qué?: El mástico, actualmente se usa para la fabricación de barnices, masillas y cementos odontológicos, y antes se hacía un chicle que perfumaba el aliento, fortalecía las encías y abría el hambre.
De los frutos se extrae un aceite que se ha usado como alimentario y para el alumbrado, y en crudo se mastican para fortificar las encías y blanquear los dientes.
La mata del lentisco se utilizaba a menudo en floristería para llenar de verde y de olor los ramos, y junto al arrayán y la boga se suele esparcir por las calles en ciertas fiestas populares y celebraciones religiosas.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor.
Trees and shurbs


Pistacia lentiscus L.
Family: Anacardiaceae
Name: Lentisk, mastic.
Flowering period: March-April-May.
Habitats: All scrubland, sclerophyllous forests and shrub areas. It is the main shrub of the Dianic mountains that fills up both sunny and shady scrub areas, but is harder to find inland, on the cold and high terrains. Some are female and others male, which in some places are called matots.
Joan Pellicer, Costumari botànic.
Characteristics: The lentisk or mastic is a shrub that can grow to become a tree; it is very abundant in the scrub and undergrowth of pine and holm oak forests. The leaves are very characteristic —due to the fact that they are leathery leaflets— as is the resinous aroma made by the whole plant.
Did you know that…?: Mastic is nowadays used to make varnishes, putties and dental cements, and in the past it was used to make a chewing gum that perfumed the breath, strengthened the gums and stimulated the appetite.
– An oil is extracted from the fruit that has been used as food and for burning in lamps; and the fruit can be chewed raw to fortify the gums and whiten the teeth.
– The mastic bush was often used by florists to fill the bouquets with greenery and perfume, and along with myrtle and bulrush it was often scattered in the streets during certain popular festivities and religious celebrations.
Joan Pellicer, Herbari breu de la Safor.
Arbres i arbustos


Pistacia lentiscus L.
Família: Leguminosae
Nombre común valenciano: Gòdua, argelaga vera, ginesta, ginesta patent, ginesta vera, granera de pastor.
Nombre común castellano: Escobón, genista hiniesta vera.
Época de floración: Març-Abril-Maig-Juny.
Hábitats: Coscollars, boscs perennifolis o mixtos.
Características: Petit arbret que pot arribar als 2-4 m. Les fulles presenten un llarg pecíol i limbe dividit en tres folíols independents. A la primavera desenvolupa abundants flors grogues amb estendard sedós, disposades en grups de 2-4 en raïms allargats. Els llegums són glabres, curts (de 1-2 cm de longitud) i de contorn obovat.